{"id":566,"date":"2014-06-02T20:43:58","date_gmt":"2014-06-02T20:43:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/?p=566"},"modified":"2014-06-02T20:43:58","modified_gmt":"2014-06-02T20:43:58","slug":"au-revoir-1","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/?p=566","title":{"rendered":"Au revoir (1)"},"content":{"rendered":"<p>Wir fangen an, <em>au revoir<\/em> zu sagen. In vier Wochen ist unsere Zeit auf dem gr\u00fcnen H\u00fcgel zu Ende.<\/p>\n<p>Unglaublich, dass das schon ein ganzes Jahr gewesen sein soll. Dabei gibt es noch Gipfel zu besteigen, D\u00f6rfer zu durchschlendern, Menschen zu treffen. Meine Freundin S. bittet dringend darum, \u00fcber ein Dorffest zu berichten (sie m\u00f6chte tanzende Jungbauern sehen, vermute ich). Au\u00dferdem will uns ein benachbarter Bio-Bauer in die Geheimnisse hom\u00f6opathischer Behandlungen f\u00fcr K\u00fche einweihen. Ich\u00a0will \u00fcber den Kr\u00e4uter-Doktor im Dorf erz\u00e4hlen und \u00fcber die Kreationisten-Sekte, die bei uns am Hang siedelt. Mitte Juni wollen wir noch den Almauftrieb von 200 Schafen miterleben&#8230;<\/p>\n<p>Das erste <em>au revoir<\/em> sagen wir zu\u00a0B\u00e9b\u00e9s Kinder\u00e4rztin Mich\u00e8le. Das Kind liebt Mich\u00e8le, seit sie im vergangenen Jahr einen H\u00f6rtest mit ihm durchgef\u00fchrt hat \u2013 mittels einer Dose, aus der lautes Muhen klang. B\u00e9b\u00e9 drehte ordnungsgem\u00e4\u00df den Kopf in jeweils die Ecke der Praxis, aus der es muhte und fand die Sache \u00e4u\u00dferst unterhaltsam. Mich\u00e8le ist die Frau, die &#8220;muh&#8221; macht. Das schafft Sympathien, nicht nur bei B\u00e9b\u00e9. Sie hat mit meiner \u00dcbersetzungshilfe geduldig sein deutsches Untersuchungsheft gef\u00fchrt (U3 bis U6) und kann inzwischen fehlerfrei &#8220;Kopfumfang&#8221;, &#8220;normal entwickelt&#8221; und sogar &#8220;St\u00e4ndige Impfkommission&#8221; sagen.<\/p>\n<p>Heute waren wir zum Impfen da. Ich musste in die Apotheke fahren, um den Impfstoff abzuholen, w\u00e4hrend B\u00e9b\u00e9 bei Mich\u00e8le blieb. Sie haben Doktor gespielt, sch\u00e4tze ich. Dann gab es je eine gro\u00dfe Spritzen in beide Oberschenkel, wof\u00fcr Mich\u00e8le von B\u00e9b\u00e9 \u00fcbel beschimpft wurde. Am Ende bekam sie dann aber doch einen begeisterten, feuchten Kuss.<\/p>\n<p><em>Au revoir<\/em>, Mich\u00e8le!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Amardeil.jpg\"><img loading=\"lazy\" alt=\"Amardeil\" src=\"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Amardeil.jpg\" width=\"480\" height=\"640\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir fangen an, au revoir zu sagen. In vier Wochen ist unsere Zeit auf dem gr\u00fcnen H\u00fcgel zu Ende. Unglaublich, dass das schon ein ganzes Jahr gewesen sein soll. Dabei gibt es noch Gipfel zu besteigen, D\u00f6rfer zu durchschlendern, Menschen zu treffen. Meine Freundin S. bittet dringend darum, \u00fcber ein Dorffest zu berichten (sie m\u00f6chte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes"},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/566"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=566"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":572,"href":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/566\/revisions\/572"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.helenboemelburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}